huyuan2tou
helikopter
Dołączył: 04 Gru 2010
Posty: 989
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: England
|
 Wysłany: Wto 16:40, 07 Gru 2010 Temat postu: ugg new arrival kpZh1 A Willing Victim Letting Him |
|
|
,[link widoczny dla zalogowanych]
Jiang Ziya lived near the Weishui River about 3,000 years ago. The area was the feudal estate of Count Ji Chang. Jiang Ziya knew Ji Chang was very ambitious so he hoped to get Ji’s attention.
Soon his strange way of fishing was reported to Ji Chang. Ji sent a soldier to fetch him. Jiang saw the soldier coming, but ignored him. Jiang just went on with his fishing, and was saying to himself,[link widoczny dla zalogowanych],[link widoczny dla zalogowanych], “Fishing, fishing, no fish has been hooked. A shrimp is up to mischief.” The soldier reported this back to Ji Chang,[link widoczny dla zalogowanych],[link widoczny dla zalogowanych], who became more interested in Jiang.
kpZh1 A Willing Victim Letting Himself Caught_101
A Willing Victim Letting Himself Caught
“Taigong Diaoyu, Yuanzhe Shanggou” is a famous Chinese idiom about a willing victim letting himself be caught. The idiom comes from the following story.
He often went fishing at the Weishui River, but he would fish in an unusual way. He hung a straight fishhook,[link widoczny dla zalogowanych], without bait,[link widoczny dla zalogowanych], three feet above the water. He often said to himself, “Fish, if you don’t want to live any more,[link widoczny dla zalogowanych], come and swallow the hook yourself.”
Post został pochwalony 0 razy
|
|
