john2072
czołg
Dołączył: 26 Sty 2011
Posty: 1715
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/10
Skąd: England
|
 Wysłany: Wto 17:34, 08 Mar 2011 Temat postu: Jiuzhen zhongjing1.3a–4aauthor’s trans. |
|
|
e into vision in my heart.
Your body is wrapped in vermilion garb
Your head is covered with a crimson cap.
On your left you wear the dragon script;
On your right you carry the tiger writing.
126Daoism: A Beginner’s Guide
Harmonize my essence with the threefold path
Unite my spirit with the Upper Prime.
To the Five Numinous Powers I present a talisman
With the Imperial Lord may I be wholly identical.
Your mouth spits out purple florescence
To nourish my heart and concentrate my spirit.
As my crimson organ spontaneously becomes alive
May I become a soaring immortal.
(Jiuzhen zhongjing1.3a–4aauthor’s trans.)
As this meditation makes clearthe deity in question is described
in precise detail so that the adept knows that he is visualizing the
correct deity. The ceremonial garb including the cap and the tal-
ismans indicates that the deity is of a high rankas is only fitting for
a deity who is associated with the heart – the most regal of all the
bodily organs. The visualization has to take place at a certain date
which is also indicative of the network of cosmic correspondences
that have an effect upon the spiritual life of the Daoist. Not only
does the Shangqing Daoist occupy a moment in the continuing
e [link widoczny dla zalogowanych]yilai:
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
[link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
